1 00:00:01,221 --> 00:00:10,927 EEN DAIEI-BEDRIJF, LTD. PRODUCTIE 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:12,365 --> 00:00:20,364 VERHALEN VAN DE NINJA (Shinobi geen Mono) MIST SAIZO SLAAT TERUG (Shin Kirigakure Saizo) 5 00:00:22,042 --> 00:00:25,103 Scenario door: TAKAIWA Hajime Plannen door: ZAIZEN Sadao NAKANO Kazumasa 6 00:00:25,378 --> 00:00:29,713 Belichting door: YAMASHITA Reijiro Fotografie door: IMAI Hiroshi Art-directie door: OTA Seiichi Geluid door: OTANI Iwao 7 00:00:30,083 --> 00:00:34,544 Adjunct-directeur: OZU Hitoshi Muziek door: SAITO Ichiro Productiechef: OZAWA Hiroshi Vechtchoreografie door: KUSUMOTO Eiichi Redacteur: TANIGUCHI Toshio 8 00:00:34,721 --> 00:00:36,553 Gegoten 9 00:00:36,723 --> 00:00:39,750 ICHIKAWA Raizo 10 00:00:40,093 --> 00:00:43,621 TAMURA Takahiro KUSUNOKI Yuko * FUJIMURA Shiho 11 00:00:44,064 --> 00:00:48,399 SASAKI Takamaru * SENBA Jotaro OZAWA Eitaro * UCHIDA Asao * GOMI Ryutaro 12 00:00:48,735 --> 00:00:53,833 KIMURA Gen * YAMAMOTO Ichiro * MIZUHARA Koichi OKI Tokio * ONOE Eigoro * DATUM Saburo KOMURA Yukiko * KOSHIKAWA Hajime * NANJO Shintaro 13 00:00:54,074 --> 00:00:59,103 ITO Yoshitaka * FUJIHARU Tamotsu * KASUGA Kiyoshi KUROKI Hideo * KATSUMURA Jun * BAN Yutaro SHIBATA Soji * MORIUCHI Kazuo * MATSUDA Gobu 14 00:01:01,481 --> 00:01:05,316 Geregisseerd door: MORI Kazuo 15 00:01:08,455 --> 00:01:16,022 IN MEI DE ZOMERCAMPAGNE VAN OSAKA HAD ZIJN CLIMAX BEREIKT. 16 00:01:22,118 --> 00:01:23,242 Toestemming om te rapporteren, meneer! 17 00:01:23,391 --> 00:01:25,713 Het fort van de Sanada-clan is tot de grond toe afgebrand! 18 00:01:25,828 --> 00:01:26,693 Ik zie. 19 00:01:26,820 --> 00:01:30,348 Zeg tegen mijn hele leger dat ze alert moeten zijn totdat ze Yukimura's lichaam vinden! 20 00:01:30,440 --> 00:01:31,004 Ja meneer! 21 00:01:31,544 --> 00:01:32,568 Hidetada! 22 00:01:32,979 --> 00:01:36,643 Ik wed mijn 74 levensjaren op de oorlog! 23 00:01:36,916 --> 00:01:37,975 Begrijp je het? 24 00:01:38,551 --> 00:01:44,164 De dag dat ik de Toyotomi-clan onder mijn voet, 25 00:01:44,624 --> 00:01:50,689 Ik zal het hele land verlaten veilig in uw handen. 26 00:01:52,899 --> 00:01:53,958 Vader! 27 00:01:54,334 --> 00:01:55,405 Dame Sen! 28 00:01:55,835 --> 00:01:56,962 Je hebt het gehaald! 29 00:01:57,203 --> 00:01:58,671 Dat is geweldig! 30 00:01:59,472 --> 00:02:03,432 Ik ben veilig ontsnapt het kasteel dankzij de hulp van Yayoi. 31 00:02:04,147 --> 00:02:05,306 Ik zie! 32 00:02:06,012 --> 00:02:08,174 Vrouwe Yayoi, heel erg bedankt! 33 00:02:09,115 --> 00:02:14,086 Sen, stuurde je hierheen De suggestie van Lady Yodo? 34 00:02:14,487 --> 00:02:15,420 Ja. 35 00:02:17,190 --> 00:02:22,424 Grootvader, wilt u alstublieft Hideyori-dono's leven sparen? 36 00:02:23,663 --> 00:02:26,497 Ik smeek je van het diepst van mijn hart! 37 00:02:26,699 --> 00:02:27,706 Nee, dat kan ik niet! 38 00:02:28,034 --> 00:02:31,266 Val het kasteel aan tot het wordt tot de grond afgebrand! 39 00:02:39,946 --> 00:02:44,433 IEYASU'S AMBITIE IS UITGEKOMEN EN HIJ REGEERT HET HELE LAND, 40 00:02:44,551 --> 00:02:49,086 MET ZIJN ZOON HIDETADA AS SHOGUN DIE IN EDO WOONT. 41 00:02:50,988 --> 00:02:57,672 ECHTER IS HET IEYASU DIE ECHT REGELS VAN ZIJN KASTEEL IN SUNPU. 42 00:02:58,298 --> 00:03:05,102 Ik heb verschillende clans beëindigd, en waarschuwde een aantal anderen. 43 00:03:05,738 --> 00:03:11,455 Als iemand van de Daimyo dat wil om tegen de Tokugawa in te gaan, 44 00:03:11,843 --> 00:03:14,506 ze worden als tandeloze tijgers. 45 00:03:14,981 --> 00:03:18,590 Als ze zelfs maar proberen in opstand te komen tegen onze regering, 46 00:03:18,818 --> 00:03:21,913 ze zullen snel gestraft worden door de Code van de Samurai, 47 00:03:22,205 --> 00:03:25,126 ze zullen seppuku moeten uitvoeren, 48 00:03:25,533 --> 00:03:27,447 en hun clans zullen worden beëindigd. 49 00:03:27,472 --> 00:03:30,129 Ze hebben geen keuze maar om zo kalm te blijven als katten. 50 00:03:32,932 --> 00:03:37,632 Dat is prima voor de Daimyo. 51 00:03:38,071 --> 00:03:39,379 Wat de edelen van het hof betreft, 52 00:03:39,588 --> 00:03:42,726 ze moeten de volgen De staat van beleg is ingesteld voor edelen. 53 00:03:43,009 --> 00:03:47,913 Het enige wat ze vandaag kunnen doen, is meespelen. 54 00:03:48,214 --> 00:03:53,408 Tokugawa's vijanden zijn dat wel niet alleen edelen en Tozama-heren. 55 00:03:54,639 --> 00:03:57,871 Je hebt het over ninja's van de Sanada-clan? 56 00:03:58,224 --> 00:04:02,184 De ninja's zijn wraakzuchtig, en heb geen angst voor autoriteit. 57 00:04:02,529 --> 00:04:07,661 Net als slangen, ook al zijn ze dat wel in kleine stukjes gesneden, 58 00:04:08,535 --> 00:04:15,271 ze geven nooit de strijd op met hun vijanden. 59 00:04:15,642 --> 00:04:21,604 Je klinkt erg bezorgd over de ninja. 60 00:04:22,071 --> 00:04:27,066 Misschien voel je je zwak vanwege uw ziekte. 61 00:04:27,554 --> 00:04:32,583 Je weet niet hoe slecht ninja's zijn. 62 00:04:33,059 --> 00:04:34,254 Hoe kwaad..? 63 00:04:35,243 --> 00:04:38,016 Jij bent degene die bovenaan staat van de wereld, meneer! 64 00:04:38,531 --> 00:04:43,094 Ook al zijn ze slecht, meer niet dan zijn er nog twintig tot dertig ninja's over. 65 00:04:43,269 --> 00:04:45,465 Ik denk niet dat ze een probleem vormen. 66 00:04:45,705 --> 00:04:49,501 Bovendien zijn we aan het jagen dagelijks ninja verslaan, 67 00:04:49,709 --> 00:04:54,409 en 2 of 3 ninja's worden gepakt en elke keer uitgevoerd. 68 00:04:54,647 --> 00:04:58,311 Binnen korte tijd zullen we dat hebben heeft ze allemaal uitgeroeid. 69 00:04:58,651 --> 00:04:59,744 Nee, dat denk ik niet. 70 00:04:59,986 --> 00:05:04,890 Die ninja's die we hebben gevangen ontbraken aan vaardigheid. 71 00:05:05,692 --> 00:05:10,528 De sterkere ontwijken onze vallen en ben nog steeds van plan mij te vermoorden. 72 00:05:13,132 --> 00:05:17,263 Hoe zit het trouwens met Fuma Daijuro? 73 00:05:18,137 --> 00:05:25,691 Hij zal aankomen met binnenkort zijn eigen ninjakrachten. 74 00:05:26,379 --> 00:05:32,216 Alleen de Fuma-ninja's zijn dat in staat om tegen Iga-ninja te vechten. 75 00:05:33,486 --> 00:05:35,899 Mensen zeggen: 76 00:05:36,456 --> 00:05:38,891 ‘Gebruik gif op volgorde om vergif te voorkomen." 77 00:05:39,058 --> 00:05:41,493 Zo is het! 78 00:06:03,483 --> 00:06:04,644 Het is Kirigakure! 79 00:06:04,984 --> 00:06:06,748 Het is 'Mist' Saizo! 80 00:06:24,970 --> 00:06:25,824 'Mist.' 81 00:06:30,265 --> 00:06:31,281 'Kraai' Sagenta! 82 00:06:34,747 --> 00:06:37,088 Zoals ik dacht, was jij het. 83 00:06:38,518 --> 00:06:42,455 Zelfs als er een ninja wordt geboren en sterft in duisternis, 84 00:06:43,389 --> 00:06:48,692 Ik kon het niet uithouden om te kijken zij worden in het openbaar gekruisigd. 85 00:06:49,162 --> 00:06:51,307 Ik begrijp het. Heel erg bedankt. 86 00:07:00,340 --> 00:07:04,823 Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar Yatoji hield me elke keer tegen. 87 00:07:05,778 --> 00:07:06,768 Yatoji? 88 00:07:07,113 --> 00:07:08,979 Je bedoelt Otowa Yatoji? 89 00:07:10,391 --> 00:07:13,842 Nabari Onimaru, ook wel bekend als Goroku, en Suzuka Jinnai ook. 90 00:07:14,137 --> 00:07:16,376 We hebben allemaal gezworen Ieyasu te vermoorden zelfs als we skeletten werden. 91 00:07:16,447 --> 00:07:20,020 Onze enige wens is vasthouden Ieyasu's hoofd in onze handen. 92 00:08:17,350 --> 00:08:19,910 We moeten alles plaatsen onze energie in deze missie. 93 00:08:20,811 --> 00:08:29,024 Soms moeten we offers brengen om onze missie uit te voeren. 94 00:08:29,562 --> 00:08:32,826 Sinds de zomercampagne van Osaka, 95 00:08:33,733 --> 00:08:40,526 meer dan 20 Iga-ninja's hebben geëxecuteerd in Sunpu. 96 00:08:41,908 --> 00:08:44,878 We kunnen het boze bloed voelen ze werpen op de kruisigingsplaats 97 00:08:45,611 --> 00:08:49,070 door onze aderen stroomt schreeuwend "Dood Ieyasu!" 98 00:08:51,150 --> 00:08:54,587 Vandaag is er opnieuw bloed gevloeid. Dat was Mansuke! 99 00:09:09,969 --> 00:09:13,468 Akane, dit is Kirigakure Saizo! 100 00:09:14,040 --> 00:09:14,973 Ja. 101 00:09:15,241 --> 00:09:17,114 Ik heb de naam gehoord van mijn grootvader. 102 00:09:17,416 --> 00:09:21,478 Saizo, dit is de oude Shimotsuge Yohachi's kleindochter, Akane. 103 00:09:22,381 --> 00:09:23,494 Het kleinkind van de oude Yohachi..? 104 00:09:23,643 --> 00:09:26,875 Akane, wat heb je daar gehoord? 105 00:09:29,121 --> 00:09:32,285 De Fuma hebben Ejiri verlaten met een troepenmacht van 30 man. 106 00:09:33,359 --> 00:09:34,406 Ze komen. 107 00:09:34,694 --> 00:09:35,718 De Fuma? 108 00:09:36,596 --> 00:09:38,189 Komt Fuma Daijuro hierheen? 109 00:09:38,331 --> 00:09:39,230 Ja. 110 00:09:39,332 --> 00:09:45,738 Ieyasu heeft Fuma Daijuro ingehuurd en zijn krijgers voor bescherming! 111 00:09:46,372 --> 00:09:50,400 Dit is een geweldige kans om vecht tegen onze gezworen vijand, de Fuma! 112 00:09:50,543 --> 00:09:54,071 Oké, we kunnen ze laten weet hoe krachtig wij zijn! 113 00:09:54,514 --> 00:09:55,573 Dat klopt! 114 00:10:24,535 --> 00:10:29,901 Er is mij verteld dat je Fuma hebt nooit eerder de berg Hakone verlaten. 115 00:10:30,316 --> 00:10:31,340 Dat klopt. 116 00:10:31,664 --> 00:10:33,329 Tot op de dag van vandaag hebben we dat gedaan heeft ons grondgebied nooit verlaten. 117 00:10:33,414 --> 00:10:36,295 Heb je dat dan ooit gedaan? gevochten tegen de Iga-ninja? 118 00:10:36,364 --> 00:10:37,438 Dat heb ik niet. 119 00:10:37,590 --> 00:10:43,026 Als we dat wel zouden doen, zou er geen zijn Iga Ninja bestaat vandaag nog. 120 00:10:43,829 --> 00:10:47,461 Weet je dat zeker? 121 00:12:03,609 --> 00:12:07,876 De 'Circle of Flames' van de Fuma-ninja's en 'Storm van speren.' 122 00:12:08,381 --> 00:12:11,783 Dat zijn de dodelijke Fuma's offensieve technieken. 123 00:12:18,591 --> 00:12:21,083 Nou, je kunt verslaan de Iga-ninja, nietwaar? 124 00:12:21,627 --> 00:12:22,651 Natuurlijk. 125 00:12:22,791 --> 00:12:25,231 Daarom kwam ik naar beneden van de berg Hakone. 126 00:12:26,370 --> 00:12:27,227 - Honda! - Meneer. 127 00:12:27,315 --> 00:12:28,599 Waar blijft de Fuma? 128 00:12:28,670 --> 00:12:31,767 Meneer. Ik heb onderdak voorbereid bij de Choraku-ji-tempel. 129 00:12:32,805 --> 00:12:33,879 Nee, dank je. 130 00:12:34,423 --> 00:12:38,139 De wijd open hemel is ons plafond, 131 00:12:39,111 --> 00:12:41,580 en de rotsen zijn onze kussens. 132 00:13:15,283 --> 00:13:16,179 Iedereen! 133 00:13:22,321 --> 00:13:27,316 Wij, de Fuma, zijn afstammelingen van strijdkrachten die Takeda Shingen dienden! 134 00:13:29,095 --> 00:13:32,588 De dag is daarvoor aangebroken we hebben meer dan 280 jaar gewacht! 135 00:13:33,566 --> 00:13:35,500 Bent u zich ervan bewust, 136 00:13:35,577 --> 00:13:38,225 de Fuma heeft het bloed van de Genji-clan, 137 00:13:38,370 --> 00:13:40,604 en Iga heeft het bloed van de Heike-clan! 138 00:13:41,207 --> 00:13:44,803 Iga is dus de doodsvijand van de Fuma! 139 00:13:46,579 --> 00:13:49,024 Het verzoek van Ieyasu accepteren was een goed excuus. 140 00:13:53,552 --> 00:13:59,276 Laten we nu genieten onze speren in hun bloed! 141 00:14:06,995 --> 00:14:08,000 Ben je klaar?! 142 00:14:08,067 --> 00:14:09,365 = Ja! 143 00:14:10,469 --> 00:14:11,960 Ik haat je! 144 00:14:13,305 --> 00:14:14,432 Wat ben je aan het doen? 145 00:14:15,341 --> 00:14:16,637 Ik lieg niet tegen je. 146 00:14:17,409 --> 00:14:19,736 Sinds de Fuma zijn gekomen om voor onze heer te werken, 147 00:14:19,979 --> 00:14:22,676 we moeten in het kasteel blijven. 148 00:14:24,917 --> 00:14:30,387 Misschien wel met zoveel moois hofvrouwen in het kasteel... 149 00:14:30,756 --> 00:14:32,657 je bent mij beu geworden. 150 00:14:33,092 --> 00:14:34,287 Dat is absurd! 151 00:14:34,762 --> 00:14:36,610 Natuurlijk zijn er veel van mooie hofvrouwen, 152 00:14:36,729 --> 00:14:39,289 maar ze bevinden zich in de binnenhallen van het kasteel genaamd de O'oku. 153 00:14:39,965 --> 00:14:41,238 Wij mogen daar niet komen. 154 00:14:41,934 --> 00:14:43,027 De O'oku? 155 00:14:44,370 --> 00:14:48,616 Is het de plek daarachter? prachtige tuin die je noemde? 156 00:14:48,841 --> 00:14:49,809 Ja. 157 00:14:53,112 --> 00:14:55,196 Is Ieyasu-sama daar? 158 00:14:55,326 --> 00:14:56,350 Ik weet het niet. 159 00:14:57,082 --> 00:14:59,244 Ik ben nog nooit binnen geweest mijn leven gezien Heer Ieyasu. 160 00:15:00,352 --> 00:15:02,844 Laten we er niet over praten het kasteel niet meer. 161 00:15:17,570 --> 00:15:18,711 Sagenta-sama. 162 00:15:21,956 --> 00:15:24,133 Sagenta en Onimaru gingen om de koopman te zien... 163 00:15:24,263 --> 00:15:26,355 die zaken doet met het kasteel, Kuchiri-ya. 164 00:15:29,481 --> 00:15:31,575 Ik kon niet veel informatie krijgen. 165 00:15:37,122 --> 00:15:41,218 Het spijt me dat ik het niet kon vinden waar de slaapkamer van Ieyasu is. 166 00:15:41,460 --> 00:15:42,291 Helemaal niet. 167 00:15:42,361 --> 00:15:44,972 Je hebt veel moeite moeten doen om zoveel informatie te krijgen. 168 00:15:45,764 --> 00:15:49,929 Van nu af aan zal Onimaru dat doen moet het zelf uitzoeken. 169 00:15:50,703 --> 00:15:53,901 Misschien ligt het achter de rug de binnentuin van het kasteel. 170 00:15:57,910 --> 00:15:59,215 Akane... 171 00:16:00,579 --> 00:16:03,165 Waarom ben je een 'Kunoichi' (vrouwelijke ninja)? 172 00:16:06,819 --> 00:16:09,448 Een 'Kunoichi' wordt niet overwogen een echte ninja. 173 00:16:10,456 --> 00:16:13,416 Zelfs aan een echte ninja wordt gedacht onder een gewoon mens. 174 00:16:13,626 --> 00:16:15,094 Dus waarom ben je er een geworden? 175 00:16:16,962 --> 00:16:20,330 Voordat ik het me zelfs maar kan herinneren, mijn vader stierf in Sekigahara. 176 00:16:20,749 --> 00:16:23,117 En mijn grootvader werd vermoord de Wintercampagne van Osaka. 177 00:16:23,170 --> 00:16:25,784 Beiden stierven zonder eventuele resten achterlatend. 178 00:16:26,672 --> 00:16:28,766 Ze werden allebei gedood als Iga-ninja. 179 00:16:31,243 --> 00:16:35,613 Het was mijn lot om een ​​ninja te worden. 180 00:16:41,512 --> 00:16:45,142 Je moet je lot vinden met je eigen twee handen. 181 00:16:46,058 --> 00:16:51,224 Heb je ooit aan trots gedacht? of je eigen geluk als vrouw? 182 00:16:51,430 --> 00:16:52,989 Nee, dat heb ik niet! 183 00:16:53,699 --> 00:16:57,126 Grootvader vertelde het mij dat om een ninja te worden, 184 00:16:57,412 --> 00:16:59,973 Ik zou het eerst moeten opgeven mijn trots als vrouw. 185 00:17:01,006 --> 00:17:04,170 Dus ik deed wat hij zei. 186 00:18:50,616 --> 00:18:51,982 Ze wachten. 187 00:18:53,200 --> 00:18:54,607 Minstens tien man. 188 00:19:34,426 --> 00:19:35,450 Het hoofd is weg! 189 00:19:35,828 --> 00:19:36,818 Verdomme! 190 00:19:38,197 --> 00:19:40,826 Ik ga niet dood. 191 00:19:43,168 --> 00:19:50,803 Tot ik het je zeg, Roep Hidetada niet op. 192 00:19:51,343 --> 00:19:52,936 - Maar... - Nee! 193 00:19:55,080 --> 00:20:02,248 Er kijken veel spionnen wat er aan de hand is in Sunpu. 194 00:20:04,022 --> 00:20:05,149 Saito! 195 00:20:06,258 --> 00:20:10,787 Hoe zit het met de prostituee genaamd Akane? 196 00:20:11,830 --> 00:20:13,196 Het spijt me. 197 00:20:14,299 --> 00:20:16,996 Ze is erg koppig. 198 00:20:17,269 --> 00:20:18,751 Ik wil het niet horen nog meer excuses! 199 00:20:18,837 --> 00:20:19,770 Gaan! 200 00:20:20,873 --> 00:20:23,342 Waar ligt Fuma Daijuro? 201 00:20:23,609 --> 00:20:25,771 Ik ben hier, meneer. 202 00:20:26,078 --> 00:20:28,604 Heb jij de schuilplaats gevonden? van de Iga-ninja? 203 00:20:29,281 --> 00:20:30,977 Of nog niet? 204 00:20:31,457 --> 00:20:32,314 Nee, nog niet... 205 00:20:32,417 --> 00:20:33,407 Dwaas! 206 00:20:33,619 --> 00:20:36,817 Je zou je moeten schamen! 207 00:20:37,022 --> 00:20:40,925 Mijn heer, wacht alstublieft even. 208 00:20:41,152 --> 00:20:42,643 Een tijdje? 209 00:20:43,395 --> 00:20:46,593 Ik wacht al 75 jaar! 210 00:20:47,232 --> 00:20:50,361 Zeg je dat ik nog langer moet wachten? 211 00:26:48,159 --> 00:26:49,092 Wachten! 212 00:26:49,794 --> 00:26:50,887 We zijn in de val gelopen! 213 00:26:51,129 --> 00:26:52,097 Wat? 214 00:26:52,264 --> 00:26:54,790 Dat was een noodbel, maar niemand kwam hem redden. 215 00:26:55,367 --> 00:26:56,494 Hij is een body-double. 216 00:26:56,768 --> 00:26:57,827 Een lichaamsdubbel? 217 00:27:49,387 --> 00:27:50,980 We hebben tot nu toe drie mannen gedood. 218 00:27:52,157 --> 00:27:54,683 Er zijn er nog twee over. 219 00:29:05,263 --> 00:29:07,344 Wat doe je hier zo laat op de avond? 220 00:29:08,489 --> 00:29:10,695 Je bent de vertrekken van prinses Sen binnengegaan. 221 00:29:11,302 --> 00:29:13,066 Ik heb een Iga-ninja naar dit gebied gejaagd. 222 00:29:14,459 --> 00:29:16,291 Hij is Kirigakure Saizo. 223 00:29:16,574 --> 00:29:17,598 Hoe onbeleefd! 224 00:29:18,643 --> 00:29:22,876 Tenzij je toestemming hebt van Lord Ieyasu, mannen zijn verboden in dit gebied! 225 00:29:23,295 --> 00:29:26,231 Bovendien maak je het goed dit gekke verhaal over Iga ninja! 226 00:29:31,589 --> 00:29:33,251 Als je weggaat, komt alles goed. 227 00:29:34,325 --> 00:29:38,092 Anders informeer ik Prinses Sen en je zult zwaar gestraft worden! 228 00:30:13,874 --> 00:30:14,976 Ontzettend bedankt! 229 00:30:15,533 --> 00:30:16,694 Saizo-sama. 230 00:30:18,970 --> 00:30:21,997 Ik ben het nichtje van Chosokabe Morichika. 231 00:30:27,779 --> 00:30:31,113 Mijn oom stierf in het kasteel van Osaka, 232 00:30:32,383 --> 00:30:35,182 en gaf zijn missie aan mij door. 233 00:30:37,255 --> 00:30:41,192 Daarom ben ik met Sen-sama ontsnapt van het brandende kasteel van Osaka. 234 00:30:44,028 --> 00:30:51,959 Ieyasu is de levenslange vijand van de clans Toyotomi en Chosokabe! 235 00:30:52,871 --> 00:30:55,431 Ik wilde wraak nemen op Ieyasu zelf, 236 00:30:56,007 --> 00:30:58,602 maar als vrouw kon ik dat wel tot vandaag niets doen! 237 00:30:59,911 --> 00:31:02,039 Ik was zo wanhopig. 238 00:31:04,482 --> 00:31:07,247 Maar het was mijn lot om je vanavond te ontmoeten. 239 00:31:08,286 --> 00:31:11,814 Ik heb op deze dag gewacht voor een hele lange tijd. 240 00:31:14,392 --> 00:31:17,794 Heer Ieyasu is moeilijk te doden. 241 00:31:18,496 --> 00:31:21,694 Er zijn de Fuma en veel lichaamsdubbels. 242 00:31:23,201 --> 00:31:25,602 Maar ik zal je echt helpen hem te vermoorden. 243 00:31:29,808 --> 00:31:31,754 Aankomende 8e, 244 00:31:32,177 --> 00:31:35,511 de verjaardag van Hideyori's dood. 245 00:31:36,147 --> 00:31:39,345 Ik moet naar Choraku-ji Tempel voor Prinses Sen. 246 00:31:41,519 --> 00:31:44,956 Op dat moment, we kunnen meer in detail praten. 247 00:31:47,458 --> 00:31:48,517 Yayoi? 248 00:31:49,027 --> 00:31:50,256 Wat is er aan de hand? 249 00:31:50,829 --> 00:31:53,290 Niets, mijn dame! 250 00:32:39,620 --> 00:32:44,752 CHORAKU-JI TEMPEL 251 00:33:17,882 --> 00:33:22,650 Ja, ik weet zeker dat ze Chosokabe is Morichika's nichtje, Yayoi-dono. 252 00:33:39,070 --> 00:33:40,163 Yayoi-dono. 253 00:33:40,672 --> 00:33:43,972 Het spijt me dat we aan je twijfelden. 254 00:33:44,442 --> 00:33:49,813 Maar totdat we onze missie voltooien, Het ninjabeleid is om aan iedereen te twijfelen. 255 00:33:50,381 --> 00:33:51,610 Ik begrijp. 256 00:33:52,750 --> 00:33:57,524 Daarom geloofde ik van wel mogelijk om je ooit te ontmoeten, 257 00:33:57,789 --> 00:34:00,384 als ik geduldig wachtte bij het kasteel van Ieyasu. 258 00:34:00,736 --> 00:34:02,227 Ik heb gehoord dat Ieyasu ziek is. 259 00:34:02,694 --> 00:34:04,560 Ze proberen het verborgen te houden. 260 00:34:04,996 --> 00:34:09,876 Maar aangezien hij wat gefrituurd at vis een maand geleden werd hij ziek. 261 00:34:10,134 --> 00:34:12,797 Nee, het moet mijn vloek zijn! 262 00:34:15,239 --> 00:34:18,368 Het was precies een maand geleden dat ik een vloek over hem uitsprak. 263 00:34:19,610 --> 00:34:20,669 Zijn toestand? 264 00:34:21,546 --> 00:34:23,242 Ik weet niet zo veel, 265 00:34:23,746 --> 00:34:26,079 maar aangezien hij dat niet is Hidetada oproepen, 266 00:34:26,676 --> 00:34:28,809 Ik geloof het niet hij is zo ernstig ziek. 267 00:34:28,909 --> 00:34:30,878 Hij heeft nog niet genoeg geleden! 268 00:34:31,923 --> 00:34:35,792 Hij zou meer moeten lijden, en dan hakken we zijn hoofd af! 269 00:34:36,995 --> 00:34:40,989 Laat het ons alstublieft weten over de toestand van Ieyasu. 270 00:34:41,632 --> 00:34:42,531 Ja. 271 00:34:43,316 --> 00:34:46,421 Kijk elke ochtend naar de toren vanaf nu om 11 uur. 272 00:34:46,656 --> 00:34:48,643 Als je de reflectie ziet van mijn handspiegel, 273 00:34:49,078 --> 00:34:51,005 Wacht alstublieft een uur, 274 00:34:51,209 --> 00:34:54,236 en kom naar de Choroku-ji-tempel. 275 00:34:54,679 --> 00:34:55,647 Ja. 276 00:34:55,980 --> 00:34:57,209 Dus ik moet nu gaan. 277 00:34:57,682 --> 00:34:58,809 Ga je naar huis? 278 00:34:59,117 --> 00:35:00,085 Ja. 279 00:35:00,351 --> 00:35:03,974 Ik ben bang dat ze dat ontdekken Ik glipte de achterdeur uit. 280 00:35:04,096 --> 00:35:05,293 Logisch. 281 00:35:05,757 --> 00:35:07,453 Sagenta, Saizo. 282 00:35:07,657 --> 00:35:09,407 Begeleid Yayoi-dono alstublieft. 283 00:35:50,635 --> 00:35:54,868 Osen, je moet me haten. 284 00:35:56,474 --> 00:35:58,943 Nee, helemaal niet. 285 00:35:59,077 --> 00:36:00,773 Ja, ik weet dat je dat doet. 286 00:36:01,679 --> 00:36:06,083 Ik heb niet naar je wens geluisterd. 287 00:36:06,417 --> 00:36:09,319 In plaats daarvan beval ik mijn leger om de Toyotomi-clan te vernietigen. 288 00:36:09,921 --> 00:36:14,222 Ik ben degene die uw man heeft vermoord. 289 00:36:14,992 --> 00:36:18,419 Ik wil het vergeten. 290 00:36:18,763 --> 00:36:21,787 Nee, vergeet het niet! 291 00:36:23,277 --> 00:36:24,878 Lang geleden, 292 00:36:25,077 --> 00:36:29,522 Ik heb mijn zoon Nobuyasu vermoord, samen met Lady Tsukiyama. 293 00:36:30,608 --> 00:36:33,635 Om mijn loyaliteit te tonen aan Heer Nobunaga, 294 00:36:33,878 --> 00:36:39,283 Ik had geen andere keus dan te doden zowel mijn eigen kind als mijn vrouw. 295 00:36:40,651 --> 00:36:48,252 Het was in 1579, toen ik 37 jaar oud was. 296 00:36:49,794 --> 00:36:57,827 Als ik menselijke emoties had gevoeld en had ze niet gedood, 297 00:36:59,170 --> 00:37:04,700 Ik zou niet het geheel hebben land vandaag in mijn handen. 298 00:37:06,711 --> 00:37:12,378 Dit is de weg van de samurai tijdens dit tijdperk van de Strijdende Staten. 299 00:37:13,985 --> 00:37:15,510 Begrijp je het, Ossen? 300 00:37:16,220 --> 00:37:18,883 Jij bent de vrouw van een samoerai, 301 00:37:19,590 --> 00:37:25,069 en ook de kleindochter van de heer van het hele land! 302 00:37:26,597 --> 00:37:31,968 Je moet het zelfs begrijpen ook al ben je een vrouw. 303 00:37:32,803 --> 00:37:33,966 Toestemming om te rapporteren, meneer! 304 00:37:34,272 --> 00:37:39,336 Shimazu Iehisa-dono is hier om te begroeten jou vóór zijn officiële bezoek aan Edo. 305 00:37:44,348 --> 00:37:50,083 Vertel hem dat Heer Ieyasu is licht verkouden en rust uit. 306 00:37:50,321 --> 00:37:51,289 Wachten! 307 00:37:52,290 --> 00:37:53,558 Ik zal hem zien. 308 00:37:54,058 --> 00:37:55,583 Ossen! Breng mijn kleren mee. 309 00:37:56,961 --> 00:37:58,224 Mijn heer! 310 00:37:58,769 --> 00:38:00,024 Als ik hem niet zie, 311 00:38:00,449 --> 00:38:03,078 Ik zal ten prooi vallen aan zijn plannen. 312 00:38:04,001 --> 00:38:07,096 Ossen! Schiet op! 313 00:38:22,520 --> 00:38:26,958 Bedankt dat je vandaan komt zo'n ver afgelegen gebied. 314 00:38:27,391 --> 00:38:28,859 Heer Ieyasu... 315 00:38:29,327 --> 00:38:33,594 Het is mij een genoegen om u goed te zien, meneer! 316 00:38:33,998 --> 00:38:36,605 Ja, dank je. 317 00:38:38,436 --> 00:38:40,905 Zoals het gezegde luidt "Een duivel sterft nooit." 318 00:38:41,472 --> 00:38:47,742 Ik denk dat ik ga leven voor een hele lange tijd. 319 00:38:48,179 --> 00:38:52,549 Dat is iets geweldigs voor ons land! 320 00:39:00,181 --> 00:39:01,285 Gaat het, meneer? 321 00:39:01,993 --> 00:39:04,504 Met mij gaat het goed, dank je.... 322 00:39:05,596 --> 00:39:09,895 Als u mij nu wilt excuseren... 323 00:39:40,598 --> 00:39:43,830 Neem een gijzelaar van de Shimazu-clan! 324 00:39:44,628 --> 00:39:50,260 We moeten onmiddellijk grijpen en vasthouden een gijzelaar van hun familie in Edo. 325 00:39:51,208 --> 00:39:54,522 Vertel het onmiddellijk aan Hidetada. 326 00:40:59,070 --> 00:41:04,415 'Kom later naar mijn kamer, Akane.' 327 00:41:52,930 --> 00:41:53,898 Bloed! 328 00:41:55,866 --> 00:41:57,025 Blaas het niet uit! 329 00:41:57,234 --> 00:41:58,532 Ze zullen achterdochtig zijn. 330 00:42:12,016 --> 00:42:18,013 Oh, het spijt me, want grootvader deed dat vroeger zeg me dat ik dit moet doen als iemand gewond raakt. 331 00:43:05,236 --> 00:43:06,534 Ze zijn vertrokken. 332 00:43:07,104 --> 00:43:08,116 Bedankt. 333 00:43:09,573 --> 00:43:10,764 Saizo-sama! 334 00:43:11,709 --> 00:43:16,875 Je vroeg me of ik ooit had nagedacht over mijn geluk als vrouw! 335 00:43:18,324 --> 00:43:22,561 Sindsdien, jouw woorden zijn in mijn gedachten blijven hangen! 336 00:43:23,921 --> 00:43:27,361 Je zei dat je het had opgegeven over geluk als vrouw. 337 00:43:27,591 --> 00:43:34,361 Ik zei dat aan de buitenkant, maar dat heb ik gedaan een ander gevoel in mijn hart! 338 00:43:35,733 --> 00:43:37,201 Saizo-sama, 339 00:43:37,668 --> 00:43:41,230 Ik wil geluk vinden als vrouw! 340 00:43:47,763 --> 00:43:53,775 Er is geen geluk voor een vrouwelijke ninja zoals ik, bestaat dat? 341 00:43:55,787 --> 00:43:58,689 Saizo-sama! Alsjeblieft, ik smeek je! 342 00:44:01,358 --> 00:44:04,385 Een ninja zijn betekent... 343 00:44:05,829 --> 00:44:10,267 als ik een vrouw in mijn armen houd, Ik voel noch genegenheid, noch liefde. 344 00:44:10,601 --> 00:44:11,727 Het maakt mij niet uit! 345 00:44:12,369 --> 00:44:16,684 Ik wil dat je mij vasthoudt! 346 00:44:19,977 --> 00:44:21,138 Saizo-sama! 347 00:44:22,179 --> 00:44:23,545 Saizo-sama..! 348 00:44:33,733 --> 00:44:37,500 Ik vraag me af of Kirigakure dat wel is die gisteravond werd aangevallen, was toevallig. 349 00:44:38,018 --> 00:44:40,681 En hoe zit het met het incident op het huis van de koopman Senya Jochu? 350 00:44:40,863 --> 00:44:43,541 Ik geloof dat we dat hebben gedaan een informatielek. 351 00:44:43,867 --> 00:44:45,017 Nou... 352 00:44:46,103 --> 00:44:48,151 Hoe zit het met de tijd toen Onimaru werd vermoord? 353 00:44:48,472 --> 00:44:49,440 Wachten! 354 00:44:50,415 --> 00:44:53,613 Zeg je dat er een 'rat' onder ons is? 355 00:44:56,213 --> 00:44:57,306 Belachelijk! 356 00:44:58,215 --> 00:45:00,460 Een 'rat' hier...! 357 00:45:03,320 --> 00:45:04,344 Dat klopt niet! 358 00:45:04,870 --> 00:45:06,202 Dat klopt niet! 359 00:45:06,316 --> 00:45:08,080 Natuurlijk niet onder ons! 360 00:45:09,026 --> 00:45:10,187 Maar... 361 00:45:10,594 --> 00:45:11,755 Maar wat...? 362 00:45:13,897 --> 00:45:15,832 Bedoel je dat het Akane moet zijn? 363 00:45:16,767 --> 00:45:19,965 Als er één is, dan moet zij het zijn. 364 00:45:20,371 --> 00:45:21,430 Wat zeg je? 365 00:45:22,673 --> 00:45:25,142 Akane is 'oude' Shimotsuge Yohachi's kleindochter! 366 00:45:26,410 --> 00:45:30,764 Ze is het kleinkind van Yohachi die Iga beloofde Ieyasu te vermoorden! 367 00:45:30,981 --> 00:45:32,677 Een kunoichi is geen echte ninja! 368 00:45:43,694 --> 00:45:44,718 Saizo! 369 00:45:45,095 --> 00:45:47,535 Vertel me, wat denk je ervan? 370 00:45:48,065 --> 00:45:49,761 Ik ben het met je eens. 371 00:45:50,066 --> 00:45:54,470 Mijn vertrouwen is niet omdat zij is de kleindochter van Yohachi. 372 00:45:55,205 --> 00:45:56,537 Maar liever als vrouw... 373 00:45:59,877 --> 00:46:01,319 Onze voorpoort wordt gebombardeerd! 374 00:46:12,515 --> 00:46:14,575 Verdomme! Het moet Fuma Daijuro zijn! 375 00:46:15,459 --> 00:46:17,189 Yatoji-dono! Yatoji-dono! 376 00:46:18,829 --> 00:46:19,797 Yatoji! 377 00:46:20,798 --> 00:46:22,630 Breek de achterwand! 378 00:46:23,567 --> 00:46:24,557 Schiet op! 379 00:46:24,771 --> 00:46:26,034 Deze muur zal niet lang duren! 380 00:46:26,303 --> 00:46:27,430 Yatoji-dono! 381 00:46:27,838 --> 00:46:28,806 Sagenta! 382 00:46:29,455 --> 00:46:31,515 Je hebt gelijk over de vrouwelijke ninja! 383 00:46:31,608 --> 00:46:32,598 Yatoji-dono! 384 00:46:32,710 --> 00:46:33,678 Schiet op! 385 00:46:34,278 --> 00:46:36,270 Ga weg! 386 00:46:36,680 --> 00:46:37,613 Yatoji! 387 00:46:37,698 --> 00:46:40,087 Saizo! Tot ziens! 388 00:46:40,651 --> 00:46:42,119 Yatoji-dono! 389 00:46:43,520 --> 00:46:44,749 Yatoji! 390 00:46:50,394 --> 00:46:51,555 Yatoji! 391 00:47:11,749 --> 00:47:13,217 Yatoji! 392 00:47:14,318 --> 00:47:15,616 Yatoji! 393 00:47:16,120 --> 00:47:17,748 Yatoji! 394 00:47:18,021 --> 00:47:19,717 Laten we gaan! 395 00:47:42,679 --> 00:47:44,147 We hebben ze opgeruimd. 396 00:48:22,085 --> 00:48:28,025 Ik heb mezelf beloofd dat ik zou nemen jouw leven met mijn eigen speer! 397 00:49:44,668 --> 00:49:46,933 Daijuro, houd mijn leven een tijdje vast. 398 00:49:47,905 --> 00:49:48,838 Stop! 399 00:49:50,707 --> 00:49:51,697 Terugtrekken! 400 00:49:58,415 --> 00:50:01,317 Hij stierf zonder te vertrekken iets achter. 401 00:50:02,478 --> 00:50:05,087 Er is niets we kunnen Yatoji herinneren aan. 402 00:50:06,331 --> 00:50:08,163 Dat is onze manier als Iga-ninja. 403 00:50:19,002 --> 00:50:20,061 Wat doe jij hier? 404 00:50:20,337 --> 00:50:22,135 Ik heb deze bloem meegenomen voor Yatoji-sama. 405 00:50:23,231 --> 00:50:25,200 - Je moet sterven! - Waarom zou ik? 406 00:50:26,276 --> 00:50:27,396 Je bent een verrader! 407 00:50:27,678 --> 00:50:28,932 Je moet zelfmoord plegen! 408 00:50:29,091 --> 00:50:31,302 Omdat jij Yohachi's kleindochter bent, Ik sta toe dat je zelfmoord pleegt! 409 00:50:31,638 --> 00:50:34,500 Saizo-sama, twijfel jij ook aan mij? 410 00:50:34,622 --> 00:50:35,416 Stil! 411 00:50:39,067 --> 00:50:40,200 Saizo-sama! 412 00:50:40,524 --> 00:50:45,278 Je zei dat mijn lot van mij afhangt, dus ik zal mijn onschuld zelf bewijzen! 413 00:51:11,450 --> 00:51:13,476 Wat? Zal Hidetada in Sunpu zijn? 414 00:51:13,786 --> 00:51:14,685 Ja. 415 00:51:15,154 --> 00:51:17,851 Hij zal hier binnen drie dagen zijn. 416 00:51:18,090 --> 00:51:20,443 Is deze informatie echt afkomstig van een goede bron? 417 00:51:20,659 --> 00:51:25,222 Ja, ik heb het gehoord van prinses Sen die Ieyasu in het geheim Hidetada noemde. 418 00:51:26,057 --> 00:51:27,743 Ieyasu moet ernstig ziek zijn. 419 00:51:28,334 --> 00:51:30,496 Hij heeft het geprobeerd om zijn toestand te verbergen, 420 00:51:30,703 --> 00:51:35,164 maar sinds hij erom riep Hidetada, hij moet erg ziek zijn. 421 00:51:36,408 --> 00:51:38,411 We laten Ieyasu niet sterven aan ziekte. 422 00:51:38,937 --> 00:51:42,830 We moeten hem zelf doden, zoals wij Iga-ninja hebben beloofd. 423 00:51:44,207 --> 00:51:47,006 Heeft u nieuws over Fuma Daijuro? 424 00:51:47,619 --> 00:51:49,087 Ik heb niets over hem gehoord. 425 00:51:50,146 --> 00:51:56,675 Ieyasu en de priester Tenkai wel degenen die de Fuma controleren. 426 00:51:58,897 --> 00:51:59,956 Ontzettend bedankt. 427 00:52:00,933 --> 00:52:05,701 Ik kijk uit naar de dag jouw missie wordt werkelijkheid. 428 00:52:06,305 --> 00:52:07,329 Bedankt. 429 00:52:07,706 --> 00:52:09,748 Yayoi, wees voorzichtig ook van jezelf. 430 00:52:10,209 --> 00:52:13,077 Jinnai, begeleid haar in het geheim naar het kasteel. 431 00:52:13,295 --> 00:52:15,457 Maak je alsjeblieft geen zorgen over mij. 432 00:52:15,581 --> 00:52:19,661 We moeten er voorzichtig mee zijn een verrader die misschien in onze buurt is. 433 00:52:20,085 --> 00:52:21,180 Een verrader? 434 00:52:22,888 --> 00:52:23,947 Wie is het? 435 00:52:24,240 --> 00:52:29,201 Wij weten het nog niet, maar we moeten extra voorzichtig zijn. 436 00:52:30,496 --> 00:52:31,930 Dan ga ik nu. 437 00:52:39,505 --> 00:52:43,738 We moeten ons haasten vanwege Ieyasu's toestand en de verrader. 438 00:52:44,676 --> 00:52:45,575 Ja. 439 00:53:24,227 --> 00:53:25,422 Laat me alsjeblieft gaan! 440 00:54:19,204 --> 00:54:20,194 Verdomd! 441 00:54:24,443 --> 00:54:25,433 Hoi! 442 00:54:45,464 --> 00:54:50,266 ‘Er zijn te veel gewelddadige handelingen door Iga ninja in de stad de laatste tijd. 443 00:54:50,802 --> 00:54:56,105 ‘Ze creëren een publiek verstoring van hun activiteiten. 444 00:54:56,341 --> 00:55:00,063 "Dus iedereen die heeft een Iga-ninja gehoord of gezien 445 00:55:00,182 --> 00:55:03,710 "moet naar voren komen en informeer de overheid." 446 00:55:04,483 --> 00:55:05,576 Oh...! 447 00:55:11,832 --> 00:55:12,856 Pak hem! 448 00:55:21,133 --> 00:55:22,468 Laat hem niet ontsnappen! 449 00:55:23,569 --> 00:55:24,890 Laat hem niet ontsnappen! 450 00:56:05,768 --> 00:56:10,206 We zijn in de val van de Fuma gelopen. 451 00:56:10,882 --> 00:56:12,748 We zijn nu nog maar met drie. 452 00:56:12,876 --> 00:56:15,267 We moeten Ieyasu doden, zelfs als dat zo is wij drieën zijn het einde van onze lijn. 453 00:56:15,353 --> 00:56:18,821 Maar we zijn vreselijk gewond! 454 00:56:19,166 --> 00:56:20,600 Je bent een lafaard! 455 00:56:21,461 --> 00:56:22,986 Ik zal het toch doen! 456 00:56:23,145 --> 00:56:26,343 Zelfs als ik vermoord word, zal ik dat worden een geest die Ieyasu voor altijd achtervolgt! 457 00:56:27,523 --> 00:56:29,924 De Fuma slechte dingen laten doen 458 00:56:30,459 --> 00:56:32,808 en de Iga-ninja de schuld geven om ervoor te zorgen dat mensen ons gaan haten, 459 00:56:33,329 --> 00:56:35,457 is typerend voor Ieyasu's bedrog. 460 00:56:36,966 --> 00:56:38,229 Hoe zit het met Yayoi-dono? 461 00:56:39,502 --> 00:56:42,097 Misschien is ze inmiddels dood. 462 00:56:42,672 --> 00:56:43,632 Verdomme! 463 00:56:43,973 --> 00:56:46,101 Als we wisten waar de Fuma bleef... 464 00:56:51,988 --> 00:56:53,047 Komen ze? 465 00:56:58,788 --> 00:56:59,891 Het is Kirigakure. 466 00:57:03,693 --> 00:57:04,683 Je bent laat! 467 00:57:04,994 --> 00:57:07,020 Hidetada komt eraan! Misschien morgen! 468 00:57:07,330 --> 00:57:08,457 Hoe ben je erachter gekomen? 469 00:57:08,696 --> 00:57:11,610 Er waren veel vissen en groenten afgeleverd bij het kasteel. 470 00:57:11,834 --> 00:57:13,823 Het was genoeg voor 40 tot 50 personen. 471 00:57:14,670 --> 00:57:15,399 Ik zie. 472 00:57:15,496 --> 00:57:16,896 Het is precies zoals Yayoi ons vertelde. 473 00:57:17,073 --> 00:57:18,166 Dus, laten we gaan! 474 00:57:18,300 --> 00:57:20,496 - Waar? - Laten we naar de Satta Pass rennen. 475 00:57:20,710 --> 00:57:22,736 Satta-pas? Waarvoor? 476 00:57:22,945 --> 00:57:24,345 Om Hidetada in een hinderlaag te lokken. 477 00:57:25,014 --> 00:57:27,574 Onze missie is om Ieyasu te doden. 478 00:57:28,684 --> 00:57:31,518 Bovendien moeten we Yayoi-dono vinden. 479 00:57:31,921 --> 00:57:33,856 Daarna kunnen we Hidetada vermoorden! 480 00:57:34,190 --> 00:57:35,260 Dat is verkeerd. 481 00:57:35,758 --> 00:57:36,726 Wat? 482 00:57:36,943 --> 00:57:39,777 Je geeft niets om Yayoi, hè? 483 00:57:41,230 --> 00:57:43,303 Wij zijn ninja, om onze missie te voltooien, 484 00:57:43,432 --> 00:57:46,231 we moeten alle banden verbreken voor families en dierbaren! 485 00:57:46,569 --> 00:57:48,693 Dat is de kern van de Iga ninja's weg! 486 00:57:49,672 --> 00:57:51,538 En wij zijn de laatste van de Iga-ninja! 487 00:57:54,794 --> 00:57:57,962 Ik heb geleerd dat we niet te huur zijn, noch mogen wij iemand anders inhuren! 488 00:57:58,413 --> 00:58:00,481 Wij zouden moeten leven als een eenzame wolf in het wild, 489 00:58:00,560 --> 00:58:03,257 en ik heb gevolgd de weg van de ninja! 490 00:58:04,320 --> 00:58:07,586 Maar toen ik Heer Sanada Yukimura ontmoette, 491 00:58:08,457 --> 00:58:10,707 mijn denken veranderde compleet! 492 00:58:14,263 --> 00:58:18,701 Dat heb ik mezelf beloofd Ik zou leven en sterven voor mijn heer! 493 00:58:19,735 --> 00:58:23,570 Dus ik haat Ieyasu met heel mijn hart, hij die mijn heer van mij heeft weggenomen! 494 00:58:24,073 --> 00:58:27,035 Toen werd ik een vuurbal, en vol haat kwam ik naar Sunpu. 495 00:58:28,577 --> 00:58:32,878 Maar het is dag na dag geworden duidelijk wie mijn echte vijand is. 496 00:58:34,250 --> 00:58:35,912 Als ik Ieyasu vandaag vermoordde, 497 00:58:36,385 --> 00:58:40,049 het zou de Tokugawa geen kwaad doen shogunaat dat over 64 provincies regeert! 498 00:58:41,223 --> 00:58:44,193 Vloeken en gebeden hebben geen effect op de Tokugawa-dynastie! 499 00:58:45,494 --> 00:58:47,978 Dus ik zal hun fundament vernietigen, 500 00:58:48,056 --> 00:58:51,321 en het zal voortbrengen de ondergang van de Tokugawa! 501 00:58:52,701 --> 00:58:58,572 Hidetada en Fuma Daijuro vormen een basis van de regering! 502 00:59:21,130 --> 00:59:22,325 Ze hebben haast. 503 00:59:31,407 --> 00:59:32,431 Wachten! 504 00:59:33,409 --> 00:59:34,809 Die draagstoel is leeg. 505 00:59:35,377 --> 00:59:36,367 Wat? 506 00:59:37,847 --> 00:59:42,217 Het houdt duidelijk gelijke tred met de paarden en andere samurai. 507 00:59:43,152 --> 00:59:45,678 Zelfs als ze dat zijn op deze steile helling, 508 00:59:46,655 --> 00:59:48,319 hun stappen zijn licht, 509 00:59:48,647 --> 00:59:51,252 en ze gebruiken hun schouders niet een zwaar gewicht te dragen. 510 01:00:06,509 --> 01:00:07,533 Kijk goed! 511 01:00:08,377 --> 01:00:10,676 De laatste tien zijn Fuma-mannen! 512 01:00:11,814 --> 01:00:15,751 Ze dragen hun speren alsof het zwaarden zijn. 513 01:00:19,269 --> 01:00:20,638 Hoe zit het met Hidetada? 514 01:00:22,224 --> 01:00:25,558 Nou, hij moet naar Ejiri gaan. 515 01:01:10,906 --> 01:01:11,703 Stop! 516 01:01:12,039 --> 01:01:12,972 Laat mij gaan! 517 01:01:13,108 --> 01:01:15,634 Akane deed het omdat ze dat wilde om haar onschuld te bewijzen! 518 01:01:16,312 --> 01:01:17,780 Ga je gewoon kijken? 519 01:01:18,777 --> 01:01:21,615 We hebben Hidetada gemist, maar we kunnen Akane redden. 520 01:01:25,588 --> 01:01:30,185 Fuma Daijuro zal proberen te vinden ons geheime hol van Akane. 521 01:01:31,493 --> 01:01:35,487 We moeten ze dus vinden schuilplaats voordat Akane bekent. 522 01:01:36,298 --> 01:01:37,886 - Kuroda, volg hem! - Ja. 523 01:01:53,816 --> 01:01:55,648 Luister, Hidetada. 524 01:01:56,906 --> 01:02:01,310 Je moet begrijpen dat de De toekomst van mijn land is aan jou. 525 01:02:02,186 --> 01:02:13,642 Ik heb mijn 75 jaar van mijn leven hieraan besteed word heerser van de 64 provincies. 526 01:02:15,392 --> 01:02:20,092 Vergeet dit niet! 527 01:02:20,597 --> 01:02:21,428 Ja. 528 01:02:21,615 --> 01:02:26,781 Daimyo kan niets doen omdat De staat van beleg wordt strikt gehandhaafd. 529 01:02:27,668 --> 01:02:35,653 Maar je moet een gijzelaar nemen de familie van elke clan, voor het geval dat. 530 01:02:36,389 --> 01:02:40,603 Als ze ons geen gijzelaar geven, 531 01:02:40,817 --> 01:02:44,549 sluit dan een huwelijk regeling met hen. 532 01:02:45,789 --> 01:02:47,201 Gelukkig, 533 01:02:47,524 --> 01:02:51,985 Ik heb 11 zonen en 5 dochters, 534 01:02:52,562 --> 01:02:55,623 en ruim 30 kleinkinderen. 535 01:02:56,566 --> 01:03:01,561 Je moet ze gebruiken zo verstandig mogelijk. 536 01:03:03,173 --> 01:03:04,232 Honda... 537 01:03:04,347 --> 01:03:05,282 Itakura... 538 01:03:05,675 --> 01:03:06,643 = Meneer! 539 01:03:08,688 --> 01:03:16,095 Laat de wereld er niets van weten mijn dood totdat je dit allemaal hebt gedaan. 540 01:03:16,733 --> 01:03:17,666 = Meneer! 541 01:03:19,145 --> 01:03:20,916 - Hidetada. - Ja! 542 01:03:21,425 --> 01:03:28,989 Als iemand uw bevelen negeert, het maakt niet uit wie het is, zelfs Daimyo, 543 01:03:29,399 --> 01:03:34,099 je moet ze allemaal doden! 544 01:03:34,917 --> 01:03:36,574 - Begrijp je het? - Ja! 545 01:03:38,824 --> 01:03:45,917 U hoeft zich geen zorgen te maken Daimyo uit de verre provincies. 546 01:03:46,985 --> 01:03:53,789 Waar ik me zorgen over maak zijn de mensen die nog leven in het westen, zoals de Shimazu-clan. 547 01:03:57,051 --> 01:03:58,075 Priester! 548 01:04:00,549 --> 01:04:05,715 Mijn graf zal naar het westen gericht zijn. 549 01:04:07,287 --> 01:04:10,412 Dit is mijn bestelling! 550 01:04:20,133 --> 01:04:21,294 Doet het je pijn? 551 01:04:22,519 --> 01:04:26,456 Het touw snijdt erin uw rode en gezwollen huid. 552 01:04:31,362 --> 01:04:33,103 Je bent zo koppig! 553 01:04:33,863 --> 01:04:36,524 Ik zei toch dat ik het kon maken jij comfortabel. 554 01:04:38,845 --> 01:04:40,507 Waarom geef je het niet op? 555 01:04:41,245 --> 01:04:43,510 Je bent net hetzelfde als een hoer! 556 01:04:48,624 --> 01:04:51,013 Je weet dat je niet kunt winnen! 557 01:04:59,556 --> 01:05:00,524 Hoi! 558 01:05:01,408 --> 01:05:05,573 De Iga-ninja denkt na Je bent een verrader en haat je! 559 01:05:06,396 --> 01:05:08,459 Waarom geef je om hen? 560 01:05:13,870 --> 01:05:15,065 Ik zie. 561 01:05:15,948 --> 01:05:18,755 Je bent erg verliefd op Kirigakure! 562 01:05:22,779 --> 01:05:23,872 Zeg eens. 563 01:05:25,031 --> 01:05:26,693 Waar ligt Kirigakure? 564 01:05:27,818 --> 01:05:28,717 Zeg eens! 565 01:05:28,820 --> 01:05:29,844 Dood mij! 566 01:05:33,940 --> 01:05:35,421 Oh, je hebt eindelijk je mond geopend. 567 01:05:36,559 --> 01:05:37,583 Heel goed! 568 01:05:39,295 --> 01:05:41,072 Ik vermoord je zoals je wilt. 569 01:05:41,431 --> 01:05:43,127 Maar je kunt geen gemakkelijke dood sterven! 570 01:05:44,834 --> 01:05:46,063 Zie je... 571 01:05:46,302 --> 01:05:50,364 Mijn Fuma-mannen zijn als een roedel wolven die hongeren naar vrouwen. 572 01:05:51,241 --> 01:05:53,733 Ik zal ze zeggen dat ze jou eerst moeten verkrachten, en dan om jou te vermoorden! 573 01:05:56,046 --> 01:05:56,979 Hoi! 574 01:05:57,307 --> 01:05:59,299 Haal al mijn mannen die willen om deze vrouw te verkrachten! 575 01:06:00,083 --> 01:06:01,051 Ja meneer! 576 01:06:13,062 --> 01:06:14,052 Luisteren! 577 01:06:15,832 --> 01:06:17,562 Deze vrouw wil sterven! 578 01:06:19,136 --> 01:06:22,937 Zorg alsjeblieft goed van haar voordat je haar vermoordt! 579 01:07:57,856 --> 01:07:58,846 Yayoi-dono! 580 01:08:23,878 --> 01:08:24,937 Laat me alsjeblieft in de steek. 581 01:08:25,326 --> 01:08:27,261 Je bent een lafaard! Geef niet op! 582 01:08:29,405 --> 01:08:31,810 Laat me in de steek. 583 01:08:43,278 --> 01:08:45,509 Nog een klein beetje, Sagenta. 584 01:08:47,082 --> 01:08:49,916 Dat was Yayoi-dono! 585 01:08:50,919 --> 01:08:52,785 Ik heb het met eigen ogen gezien! 586 01:08:53,688 --> 01:08:54,813 Spreek niet! 587 01:08:55,640 --> 01:08:56,869 Sagenta-sama! 588 01:08:59,327 --> 01:09:01,990 Akane, vergeef me alsjeblieft! 589 01:09:03,598 --> 01:09:07,140 Zeg alsjeblieft niets meer. 590 01:09:08,903 --> 01:09:13,546 Kirigakure, dat ben je geworden de laatste van ons. 591 01:09:13,842 --> 01:09:15,065 Niet praten, Sagenta! 592 01:09:35,247 --> 01:09:36,226 Sagenta! 593 01:09:40,202 --> 01:09:41,602 Sagenta-sama! 594 01:09:52,313 --> 01:09:54,782 Was Yayoi-sama er echt? 595 01:11:15,838 --> 01:11:16,897 Yayoi-sama? 596 01:11:17,265 --> 01:11:18,392 Er was niemand. 597 01:11:18,700 --> 01:11:20,134 Het was doodstil. 598 01:11:20,468 --> 01:11:21,595 Nou... 599 01:11:22,311 --> 01:11:24,439 De stad was ook erg rustig. 600 01:11:24,840 --> 01:11:28,470 Er waren ook geen officieren. 601 01:11:30,161 --> 01:11:32,721 Het is lang geleden Ik heb gegrilde vis geroken. 602 01:11:33,398 --> 01:11:34,991 Die waren in de uitverkoop. 603 01:11:35,265 --> 01:11:37,568 De bestelling van vanmorgen voor de kasteel werd plotseling geannuleerd. 604 01:11:37,648 --> 01:11:41,026 Ze zeiden dat ze het niet nodig zullen hebben elke vis die een tijdje wordt geleverd. 605 01:11:41,723 --> 01:11:43,214 - Plotseling vanochtend? - Ja. 606 01:11:47,128 --> 01:11:49,258 - Ieyasu is dood! - Wat? 607 01:11:50,482 --> 01:11:52,542 De Fuma hebben dat ook plotseling verdwenen! 608 01:11:53,251 --> 01:11:56,016 Tegelijkertijd het kasteel heeft hun visbestelling geannuleerd! 609 01:11:57,639 --> 01:11:58,663 Dood. 610 01:11:59,557 --> 01:12:01,389 Ieyasu is dood, dat weet ik zeker! 611 01:12:58,533 --> 01:13:01,435 Wanneer zal de begrafenis zijn? 612 01:13:02,503 --> 01:13:03,869 Nou.. 613 01:13:04,806 --> 01:13:08,132 Na Hidetada-sama is teruggekeerd naar Edo, 614 01:13:08,409 --> 01:13:13,905 en regelde de gijzelingszaak tussen het shogunaat en de Daimyo. 615 01:13:17,552 --> 01:13:19,145 Ik heb medelijden met opa. 616 01:13:20,288 --> 01:13:22,116 Ook al is hij dood, 617 01:13:22,256 --> 01:13:24,807 hij kan zijn kasteel niet verlaten. 618 01:13:26,694 --> 01:13:30,692 Vanaf nu voor de komende 50 tot 100 jaar, 619 01:13:31,332 --> 01:13:35,064 hij moet kijken naar de heel land uit zijn graf. 620 01:13:38,840 --> 01:13:42,709 Hoe lang is Yayoi al Werkt u voor u, priester Tenkai? 621 01:13:42,927 --> 01:13:46,248 Sinds ze naar Sunpu kwam. 622 01:13:47,483 --> 01:13:50,317 Nou, wat een arme vrouw is dat. 623 01:13:51,152 --> 01:13:56,725 Vanwege haar obsessie met het herstellen van de Chosokabe-clan, 624 01:13:57,125 --> 01:14:02,125 ze is een droevig lot ten deel gevallen dat zal haar jonge leven kort maken. 625 01:14:02,797 --> 01:14:05,536 Die avond toen Kirigakure Saizo verstopte zich in Yayoi's kamer, 626 01:14:05,666 --> 01:14:08,713 ze heeft haar kans niet verspild om zichzelf aan de Iga te verkopen. 627 01:14:09,203 --> 01:14:14,434 Ik dacht dat dat een groot talent van haar. 628 01:14:16,210 --> 01:14:20,605 Echter, na het overlijden van onze heer, we hadden haar niet meer nodig, 629 01:14:20,821 --> 01:14:24,520 dus Fuma Daijuro zal voor haar zorgen. 630 01:14:25,987 --> 01:14:28,774 Er is een ninja binnengekomen het kasteel zojuist. 631 01:14:28,956 --> 01:14:30,397 Een ninja? 632 01:14:46,448 --> 01:14:47,472 Hoe zit het met Ieyasu? 633 01:14:47,898 --> 01:14:49,332 Zoals ik al vermoedde, is hij dood! 634 01:14:49,911 --> 01:14:51,526 O nee.... 635 01:14:52,880 --> 01:14:55,975 Yayoi is een spion voor de Tokugawa! 636 01:14:57,118 --> 01:14:58,313 Yayoi-sama..? 637 01:15:01,412 --> 01:15:04,712 Dus je taak is nu klaar. 638 01:15:05,092 --> 01:15:07,425 Nee, dit is het belangrijkste moment. 639 01:15:07,651 --> 01:15:08,675 Wat? 640 01:15:10,245 --> 01:15:14,096 Zelfs als Ieyasu dood is, het Tokugawa-shogunaat zal er zijn. 641 01:15:14,347 --> 01:15:15,672 Maar hoe zit het met Hidetada? 642 01:15:16,577 --> 01:15:19,295 Allereerst, Ik moet Fuma Daijuro vermoorden! 643 01:15:20,173 --> 01:15:23,105 Daijuro is een dikke muur het beschermen van de Tokugawa! 644 01:15:24,185 --> 01:15:27,747 Ik volg hem naar de berg Hakone, en dood hem en zijn discipelen! 645 01:15:27,971 --> 01:15:29,928 - Ik ga met je mee! - Nee, dat kan niet! 646 01:15:30,952 --> 01:15:32,580 Je moet stoppen met ninja te zijn! 647 01:15:33,428 --> 01:15:34,833 Leef als mens! 648 01:15:35,192 --> 01:15:37,093 Dan kun je de geluk van een vrouw! 649 01:15:37,573 --> 01:15:41,074 Mijn geluk blijft bij jou! 650 01:15:42,604 --> 01:15:46,691 Als ik niet met je mee mag... 651 01:15:47,600 --> 01:15:51,378 Ik zal wachten de dag dat je terugkomt. 652 01:15:54,676 --> 01:15:57,472 Ik heb geen dag om op terug te komen, noch een plek om naar terug te keren. 653 01:15:58,428 --> 01:16:00,727 Nadat ik Daijuro heb vermoord, ga ik naar Edo. 654 01:16:01,923 --> 01:16:04,408 Ik vermoord Hidetada, en dan Nobuyasu, 655 01:16:05,019 --> 01:16:07,168 Tadateru en Yoshizawa! 656 01:16:07,478 --> 01:16:09,208 Dan Yorinao en Yorifusa! 657 01:16:10,749 --> 01:16:12,879 Ik, Kirigakure Saizo, 658 01:16:13,076 --> 01:16:15,493 zal de Tokugawa wegvagen van de aardbodem! 659 01:16:20,425 --> 01:16:21,620 Saizo-sama! 660 01:16:24,272 --> 01:16:25,672 Saizo-sama! 661 01:16:28,892 --> 01:16:30,554 Saizo-sama! 662 01:17:18,559 --> 01:17:19,686 Hoi! 663 01:17:19,961 --> 01:17:22,123 Saizo komt eraan! 664 01:18:17,997 --> 01:18:19,141 Daijuro, kom naar buiten! 665 01:18:28,586 --> 01:18:29,966 Ik wachtte op je. 666 01:18:30,698 --> 01:18:33,031 Jou vermoorden is mijn lot. 667 01:18:33,799 --> 01:18:39,107 Jouw lot en de Fuma zullen dat ook doen Verdwijn vandaag van de wereld! 668 01:18:43,797 --> 01:18:44,783 'Sperwerstorm!' 669 01:21:00,870 --> 01:21:01,894 'Cirkel van Vlammen!' 670 01:22:20,553 --> 01:22:21,680 Saizo! 671 01:22:23,664 --> 01:22:24,962 Neem dit! 672 01:23:38,305 --> 01:23:40,103 Je kunt mij niet vermoorden! 673 01:24:48,164 --> 01:24:49,647 Vergeef me alsjeblieft! 674 01:24:53,253 --> 01:24:59,124 Ik ben een domme vrouw die dat ook was gecontroleerd door priester Tenkai... 675 01:25:02,723 --> 01:25:05,090 Ieyasu, Yatoji... 676 01:25:06,366 --> 01:25:09,200 Tenkai, Fuma Daijuro, ik... 677 01:25:12,705 --> 01:25:15,072 Ik wil niet dood... 678 01:25:15,467 --> 01:25:17,129 Ik wil niet dood...! 679 01:26:11,981 --> 01:26:15,010 NAAR EDO 680 01:26:21,317 --> 01:26:28,415 HET EINDE 681 01:26:28,498 --> 01:26:30,906 Speciale dank aan: Ichiban en Batman